The Hebrew New Testament Hebrew New Testament translated by 19th century German scholar Franz Delitzsch (1813-1890), co-author of the famed multi-volume Keil and Delitzsch Commentary of the Old Testament.