Okay - I pretty much figured that there was not a viable solution to allow the display of the text of the current resource, the note, and the keyboard at the same time, but this post got me thinking.
What if there was a floating kind of index on the side of the notes screen, like the corner selectors that exist in the program. The floating index would overlay the keyboard and note area with the numbers of the entries for the current resource, e.g., the verse numbers of a Bible chapter, when you put your finger on a non-input part of the screen, and would pop up a 2 to 4 line display over the keyboard (so you could see what you typed so far), like the verse selector pops up a box with the word "Verse" & the verse number, only bigger, and display the verse that you have selected from the index. If you slide your finger on the index, it could display whatever verse/entry from the current chapter of the selected resource you touch. If you take your finger off the special spot on the screen the pop up and index would disappear.
At least that would allow you to refresh your memory and then keep typing without exiting notes.
I bet Mantis could pull this off :)
Ned