Is it possible to see the notes I save in my device (iPhone) on the Mantis Bible Study internet site? I would like to transfer my notes to a document for reference and backup.

Yes. You just need to use the "Backup" button in the notes screen to back up your notes. Then log onto the web site here and click on "My Account" / "My Notes Editor."