I'm having trouble getting first words of verses highlighted. I'm using 4.8.2 with the NLT. It seems that the book of Psalms is the worst, especially if I'm trying to highlight the verse only and not the header text. The verse that is troubling me this morning is Psalm 127:1. Also, it would be nice to have the header text not be included in the verse text for purposes of notes, highlighting and the new memoriziation module.

You're right. There is a problem with the NLT content. We'll try to address this and release a new version of the NLT. (This will not require a new version of the Mantis app, fortunately.)