[QUOTE]burggraf wrote
They are broken up while you are in highlighting mode. When you turn off the highlighter, they display in the reader screen as a single block of color. This makes it easier to see what color each word is before you submit your changes.
[/QUOTE]
Hmmm. Well I for one leave highlight mode on nearly all the time which is why I suppose it appeared to not change for me. In your current UI then, you imagine a reader having their Bible on their lap and a highlighter pen next to them with the cap on. They pick up the pen and remove the cap, highlight a passage, replace the cap and put the pen down. From a feature perspective you are saying people tend to highlight a passage in multiple colors.
My arguement is I'd prefer to have my highlighter pen in hand the entire time I'm reading and that I'm less likely to highlight the same passage in multiple colors so the UI and feature doesn't fit my study style particularly well. :-)