I just downloaded the free Mantis 4.8 for iPad and after entering my user info all my previously purchased translation are showing up except for Holman which is showing up as available for purchase.

On my iPod and iPhone Holman is downloaded and used fine for almost a year

Well, after a few refreshes of the Update button from within Mantis Holman showed up. Incidentally, I almost uninstalled Mantis on the iPad. What I did do though is uninstall Holman on iPod Touch and redownloaded it there. Shortly after, the update for Holman showed up as available on the iPad..

What you did on your iPod Touch had no effect on your iPad. Sometimes, the server is a little slow to catch up. The best thing you can do is exit the app and come back in and try again. Or run "Check for Updates" -- that usually forces the server to get all your purchases.

Yep, everything is fine now.

Mantis has evolved nicely over the last year, and I have been blessed using it across all my devices now.